第二届合唱研习营 2006 Second Choral Workshop

Workshop photo will be published shortly.
研习营照片将会在近期内刊登在这里。

Please don't forget to check it out.
敬请留意。

超乎想象 Beyond Amazing

灵命日粮 - 2006 年 5 月 30 日
读经: 诗篇19篇1-6节
金句: 「天也是你手所造的。」（诗篇102篇25节）
全年读经: 历代志下10-12章 约翰福音11章30-57节

1977年，美国发射的火箭进入太空。火箭载有一个名叫「旅行一号」的探测器，并把它送入太空，侦测行星。探测器把木星及其邻近星球的照片和资料传回地球后，并没有停止工作，仍然继续运作。
将近三十年后的今天，这个探测器仍在运作。它以时速38000英哩的速度运行，距太阳约有90亿英哩。这真令人不可思议！这些聪明绝顶的科学家发射的一艘太空船，竟然飞到了太阳系的边缘，这事实在奇妙，令人叹为观止！
可是，与上帝所做的事相比，这实在微不足道。这好比听到有人向帝国大厦的建筑师夸口说，他已经爬到第二层了。
对於上帝浩瀚无边的创造，我们其实是刚刚著手探索。然而，人类每一步小小的前进，都应该让我们对上帝的创造和大能，继续心存敬畏。想想吧，我们虽能乘太空船离开地球，可天上万象的创造者却能「一一称其名」（以赛亚书40章26节）。毕竟，是他创造了这一切。
探索宇宙奥妙固然神奇，而探求创造万有的上帝，则全然超乎人的想象！JDB

歌颂父神伟大权能，创造群山高峰；
扩展海洋辽阔无边，布置万里晴空。Watts

思想主之爱，奇妙又奇妙。－－Shea

Our Daily Bread - May 30, 2006
LISTEN TO ODB RADIO: Real MP3 WMA
READ: Psalm 19:1-6
The heavens are the work of Your hands. —Psalm 102:25

In 1977, the United States launched a rocket into space. On board was a small craft called Voyager I, a probe that was jettisoned into space to explore the planets. After Voyager was done sending back photos and data from the planet Jupiter and its neighbors, it didn’t stop working. It just kept going.
Today, almost 30 years later, that tiny vehicle is still going—traveling at a speed of over 38,000 miles per hour. And it’s nearly 9 billion miles from the sun. That’s mind-boggling! Brilliant scientists have sent a ship to the edge of our solar system. It’s astounding. It’s amazing.
But it’s absolutely puny when compared with what God has done. It would be like hearing someone brag to the architect of the Empire State Building that he had traveled to the second floor.
We have barely begun to explore the vastness of God’s creation. But every small step by mankind should continue to put us in absolute awe of God’s power and creativity. Think of this: While we have left the realm of one star with a spaceship, the Creator of the stars “calls them all by name” (Isaiah 40:26). After all, He made them.
Exploring the universe is amazing. But exploring the God who made it all: That’s beyond amazing! —Dave Branon

I sing the mighty power of God
That made the mountains rise,
That spread the flowing seas abroad
And built the lofty skies. —Watts

The wonder of it all—just to think that God loves me. —Shea

诗 篇 Psalms 68

68:1 愿 神 兴 起 ， 使 他 的 仇 敌 四 散 ， 叫 那 恨 他 的 人 ， 从 他 面 前 逃 跑 。
68:2 他 们 被 驱 逐 ， 如 烟 被 风 吹 散 。 恶 人 见 神 之 面 而 消 灭 ， 如 蜡 被 火 熔 化 。
68:3 惟 有 义 人 必 然 欢 喜 ， 在 神 面 前 高 兴 快 乐 。
68:4 你 们 当 向 神 唱 诗 ， 歌 颂 他 的 名 。 为 那 坐 车 行 过 旷 野 的 ， 修 平 大 路 。 他 的 名 是 耶 和 华 。 要 在 他 面 前 欢 乐 。
68:5 神 在 他 的 圣 所 作 孤 儿 的 父 ， 作 寡 妇 的 伸 冤 者 。
68:6 神 叫 孤 独 的 有 家 ， 使 被 囚 的 出 来 享 福 。 惟 有 悖 逆 的 住 在 干 燥 之 地 。

68:1 May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.
68:2 As smoke is blown away by the wind, may you blow them away; as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.
68:3 But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.
68:4 Sing to God, sing praise to his name, extol him who rides on the clouds--his name is the LORD--and rejoice before him.
68:5 A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.
68:6 God sets the lonely in families, he leads forth the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.

林颖慧与黄进平结婚典礼 Matrimony Ceremony of Joseph Ng Chin Ping and Elsa Lim Ying Hui

本堂执事会主席林志强弟兄贤伉俪令长媛颖慧与本堂会友黄进平将于6月10日上午11点30分假本堂举行结婚典礼。礼毕敬备丰富自由午餐。恭请本堂全体弟兄姐妹出席，共沐主恩。
All members are cordially invited to the matrimony between Joseph Ng Chin Ping and Elsa Lim Ying Hui, the eldest daughter of Mr. & Mrs. Richard Lim Chee Keong, the LCEC Chairman, on June 10 at 11.30am at our church, and there after to a buffet lunch at the church premises.

卫理大夏整装待发推广礼 Launching Wisma Methodist Renovation & Extension Project

本主日本堂为卫理大夏整装待发举行第一次推广礼。

吾年会会长莫泽川牧师其远大异象，大事扩建及重修已达三十年历史，高达九层楼之卫理大夏。年会定筹款目标三百万，鼓励会友以认献的方式筹募此庞大的款项。每认献一份为RM 400。愿弟兄姐妹以爱心和凭圣灵的感动认献。

本堂成立了整装待发募捐委员会。主席为王桂荣荣誉执事，委员：黄敬映、林志强、王培荣、倪可源、高仁双、蔡 日、李雅妹、梁祝荣。

本堂牧师传道及执事们於5月17日率先认献：林志强夫妇 200份RM 80,000。黄敬映夫妇 50份RM 20,000。王桂荣夫妇 30份RM 12,000。洪振强夫妇、 黎汉亮夫妇各20份RM 8,000。李雅妹姐妹、王培荣夫妇、盛崇全夫妇各10份RM 4,000。高仁双夫妇 6份RM 2,400。饶家发牧师夫妇、李金狮夫妇、孔繁集夫妇、倪可源夫妇、杨树花姐妹各5份RM 2,000。吴紫娟传道、孙进章弟兄、颜伟祥弟兄各1份RM 400。

此外，一些会友也做了认献：张章兴弟兄 2份半RM 1,000。许月明姐妹、陈约翰夫妇各1份RM 400。

This Sunday our church is launching a project on the renovation & extension of the 30 years old, 9-Storey Wisma Methodist.

This project is the great vision of our CAC President Rev. Boh Che Suan. The CAC has set a fund raising target of RM 3 Million. Members are encouraged to pledge towards this fund. The value of each lot of pledge is RM400.

The Kepong Church has formed a fund raising committee on May 17. The Chairman is Mr. Wong Quai Weng, and the members are Mr. Richard Wong, Mr. Richard Lim, Mr. Ong Pooi Yong, Mr. Patrick Nge, Mr. Koh Eng Son, Mr. Chai Yit, Ms. Lee Ah Mooi and Mr. Leong Choke Weng. At the meeting on May 17, the Pastors and LCEC members have initially made the following pledge: Mr. & Mrs. Richard Lim 200 lots at RM 80,000. Mr. & Mrs. Richard Wong 50 lots at RM 20,000. Mr. & Mrs. Wong Quai Weng 30 lots at RM 12,000. Mr. & Mrs. Michael Ang, Mr. & Mrs. Andrew Lai each 20 lots at RM 8,000. Ms. Lee Ah Mooi, Mr. & Mrs. Ong Pooi Yong, Mr. & Mrs. Seng each 10 lots at RM 4,000. Mr. & Mrs. Koh Eng Son 6 lots RM 2,400. Mr. & Mrs. Rev. Yau, Mr. & Mrs. Lee Kim Sai, Mr. & Mrs. Phillip Hoong, Mr. & Mrs. Patrick Nge, & Sis Nyu Chu Hua each 5 lots at RM 2,000. Pastor Goh Cheew Kian, Bro. Sun Chin Chong and Bro. Xilas Ngang each 1 lot at RM 400.

There are also pledges made by other Church members. Bro. Chong 2.5 lots at RM 1,000. Sis. Koh and Mr. & Mrs. Joseph Ting each 1 lot at RM400.

林以诺牧师培灵会－火热新一代 Rev. Enoch Lam - Revive Our New Generation

这次在甲洞教会 - 不要错失了！
(Note: This workshop is conducted in Cantonese only)

敬牧会与团契日 Pastor's Day & Fellowship Gathering

中部教区定於6月3日假福建堂举行敬牧会与团契日。参加者须交午餐费RM 10，6岁至12岁则收RM 5。5岁以下的儿童与70岁以上的乐龄人士免费。请到服务台报名与交费。

Pastor's Day & Fellowship Gathering will be held on June 3 at Hokkien Church. Lunch fees per person RM 10, Junior's between ages 6-12 RM 5. Children under the age of 5 & Seniors above the age of 70 free of charge. Please register at the service counter.

甲洞牧区 Kepong Chinese Methodist Church location map

甲洞牧区 KEPONG BARU CHINESE METHODIST CHURCH
Address: 37, Jalan 44/38A, Taman Sri Bintang,Kepong, 52100 Kuala Lumpur.
Tel : 03-6276 7812, 6273 39944
Fax : 03-6273 3549
Email: kchmech@gmail.com

主理 / Pastor In Charge: 饶家发牧师 Rev. Yau Kah Fatt
协理 / Associate Pastor: 简永裕牧师 Rev. Khon Weng Joo
传道 / Preacher : 吴紫娟传道 Pastor Goh Cheew Kian
行政干事 / Office Administrator : 周抒璇姐妹 Ms. Suz Chew
资讯干事 / Resource Secretary : 魏德辉弟兄 Mr. Darren Ngoi

主日崇拜/SUNDAY WORSHIP ：
8.30am : 华语崇拜 / Morning Service - Mandarin
10.30am : 华英崇拜 / Morning Service - Mandarin / English
5.00pm : 黄昏崇拜 / Evening Service - Mandarin / Hokkien